Uploading saved email

Search for mailboxes in usual places
/var/mail/fanf9
~/inbox
~/mbox
~/mail/
~/Mail/

Canonicalize folder names
/var/mail/fanf9 -> INBOX
~/mail/saved-messages -> saved-messages

Avoid folder name clashes
folder with same name exists on server
upload folder with different name
or append messages to folder